西南联大的正确英文翻译是什么?

NATIONAL SOUTHWEST ASSOCIATEO UNIVERSITY

一个学校的名字要依照他们的自己的翻译为准。你看看他们自己的网站就知道了。

Southwest United University
Southwest Combined University 中的Combined倒有合并的意味

Southwest Combined University
Southwest United University
两个都可以，可以上Google网上查找一下它们的使用频率．

二楼说的是民国时期的”国立西南联合大学”，现在已经不经常用了．

SOUTHWEST united university