请问文言文的自主学习该如何进行?

这个网站可以作为经典古文翻译参考：http://www.lxyz.net/xk/yw/wyw/lang11.htm

http://www.sowang.com/TUIJIAN/20031125-2.htm

网上文言文资料：

http://www.fainfo.com/puton/index.asp

中国专家翻译网在线翻译：

http://www.chinatranslation.net/

图书文言文资料：

1 《文言文全解（初中卷）》
出版社：中国大百科全书出版社

2 《三点一测丛书》（分册类）
出版社：科学出版社 龙门书局

这里有数以万记篇文言文及其翻译呦!
自己找你需要的吧！
这些对你以后的学习也有帮助呦！ ^-^

另付文言文翻译九法
保留法
专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、器具等，可保留不变。例如：
越王勾践栖于会稽之上。（《勾践灭吴》）
——“越王”是官名，“勾践”是人名，“会稽”是山名，翻译时保留不变。全句可译为“越王勾践退守在会稽山上”
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。