给树挂牌怎么翻译？？就是每棵树上挂个牌介绍他的品种什么的

你可以先在植物辞典上查到树木的学名，然后和中文名称一起写在牌子上。根据挂牌的不同需要，还可以增加比较详细的内容，用于古树名木保护，可以标明树龄（请专家鉴定）；用于教学的，可以标上分类和产地的信息。
只知道中文名，想查询拉丁学名的，可参考这个网站：http://www.cvh.org.cn/

给树挂牌一般是写上它的学名（为拉丁文），中文名，科、属、种。
具体每种树的学名，中文名，科、属、种等详细资料在相关的植物工具书上都能查到。如不方便查，可联系我帮你查。