素敌这个日文什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 07:01:53
如题
那个回答和中文一样的人，中文 素敌 有意思的吗？
另外日文 夕烧 这样的词汇 指的是夕阳。。。
如果有日文的高手，可否探讨一下日文词的构造美学方面的理论？

另外 如果翻译为棒极 了，那么那首著名的歌的意境怎么会那么凄凉优美，不太像
这个意思，棒极 了。。。。。所以是否有更深层次的人 结合歌曲来分析这个词。

至于歌曲 就是rikki唱的那首，最终幻想的。

就是好漂亮的意思。我感觉这个词可不是一般的讨人喜欢的漂亮。有一次我夸我的一个日本老师的衣服素敌，他立即两眼发光的回答“本当？”，喜悦之情不胜言表。

素敌（すてき）
①自分の好みに合っていて、心をひきつけられるさま。すばらしいさま。「～な人」
②程度や分量がはなはだしいさま。ぎょうさんなさま。
是褒义词。“棒，好”

素敌是绝妙，帅呆，不得了
だ是です的简体
ね是叹词

真不错的意思

素敌すてき—极好、绝妙、极漂亮的意思。
夕烧ゆうやけ—是指被夕阳烧红的天空的景色。
夕阳—日语是夕日ゆうひ

素敌（すてき）
①自分の好みに合っていて、心をひきつけられるさま。すばらしいさま。「～な人」
自己喜欢，吸引了自己的人，非常棒的人
②程度や分量がはなはだしいさま。ぎょうさんなさま。
程度或者分量和自己差太多的人，指夸张的人 也就是说那些比你棒的人你夸奖他用，夸他厉害那类