请教几种红酒的中文意思,2003 sweet harmonjy,代表什么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 09:42:39
还有一些是2004 shiraz
2004 moscato
2002 dolcetto
2002 enclosure pinot noir
2004 shiraz这些东东。到底代表什么?应该怎么译才好呢?

shiraz 在红酒中是指“内容丰富的红酒”
原自Shiraz(伊朗文化古城,当时江泽民访问伊朗的第一站不是德黑兰,而是这座伊朗最古老的城市)葡萄酒史公认的最早开始酿造葡萄酒的地方,葡萄酒是由当时伊斯兰教革命逐渐传入欧洲、美洲等其他地方。
后人就把这种有历史渊源、沿袭最古老酿造方式酿出的葡萄酒成为 Shiraz
除了伊朗,澳大利亚等地也出产这种葡萄酒
2004 Shiraz 就是 2004年的社拉子酒

2002 dolcetto 2002年多切托葡萄酒
意大利北部生产的著名雾酒,是意大利最出名的雾酒之一。
因为这种酒的酒质轻,非常适合冷却后引用。

2004 moscato 也是产自意大利北部(Asti地区),由Moscato(麝香)葡萄酿成的微泡葡萄酒。翻译成:莫斯卡多葡萄酒(麝香葡萄酒) 常见的阿斯蒂莫斯卡多葡萄酒就是产于Asti地区的moscato,最正宗的。

2003 sweet harmony 混合甜酒

2002 enclosure pinot noir
pinot noir 是产自法国的一特种黑葡萄,很难种植,皮很薄,容易早熟,不像普通的黑葡萄可以生长在任何地方,所以种植这种葡萄多用高大篱笆圈甚至围墙围起来种植。
pinot noir (法语:黑葡萄,pinot葡萄noir黑)
enclosure pinot noir 就是指用这种精心栽培的黑葡萄酿造的葡萄酒。