as well as 是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 12:32:22


一般用在句末

as well as
conj.
And in addition:
既…又:
courageous as well as strong.
既健康又勇敢
as well as
prep.
In addition to:
都:
The editors as well as the proofreaders are working overtime.
编辑和校对者都在加班工作

和什么一样

……以及……
……并且……
……同时……

-------------

用于连接两个对等成分。比如:

New flashlight sees through doors as well as windows .

起连接作用的词组,表示在这两个方面都同样**(**为形容词或其他,视具体语境)

如果想表示 “既 … ,也 …”,可以用 as well as。如:This game is good for parents as well as for children. 此句中包含了一个逻辑关系,就 是 game 一词与孩子的关系更密切,与家长的关系不那么密切。如果译成汉语,“孩子”应该放在“家长”之前:这个游戏既对孩子好,也对家长好。用英文表达此逻辑关系时,这两个名词的先后与汉语相反。因此,在写作时不宜轻用 as well as,如要用,请斟酌逻辑关系,把握词序的正确。
as well as用法三则
一、用作连词
al well as可以用来连接两个相同的成分,如名词、形容词、动词、介词,通常不位于句首。此时,as well as连接的虽然是两个并列成分,但强调的重点在前面,不在后面,意思为“不但……而且……”、“既……又……”、“除了……之外,还有……”翻译时要先译后面,再译前面。例如:
1. Living things need air and light as well as water. 生物不仅需要水,还需要空气和阳光。(连接名词)