翻译:你再穷我也不会嫌弃你的(重点是"嫌弃")

NO matter how poor you are ,I would not despise you.

I won't dislike and avoid you no matter how poor you are.

I still would not abandon you even you are poorer.

楼主：abandon就是你要找的词。去金山看视频吧。

嫌弃：give the cold shoulder to sb.

I won't give the cold shoulder to you no matter how bad the condition is.

I don't mind how poor you are.
Even if you are as poor as a mouse in the church,I won't mind.