这个成语什么意思??

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 18:15:06
“镜花水月”不知道是不是这么写的,想知道它的意思,和出处,越详细越好~~~什么情况下才会用到。

词 目 镜花水月

发 音 jìng huā shuǐ yuè

镜中花,水中月。语本唐裴休《唐故左街僧录内供奉三教谈论 引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭》:“峥嵘栋梁,一旦而摧。水月镜像,无心去来。”①比喻虚幻的景象。《说岳全传》第六一回:“阿弥陀佛,为人在世,原是镜花水月。”《白雪遗音·玉蜻蜓·游庵》:“我和你镜花水月闲消遣,何必名贤胜地逢。”柯灵《香雪海·春节书红》:“这些镜花水月式的幻想早被现实的罡风吹了个烟消云散。”②比喻空灵的诗境。何其芳《梦中道路》:“我喜欢那种锤炼,那种色彩的配合,那种镜花水月。”参见“水月镜花”。

示 例 我喜欢那种锤炼,那种色彩的配合,那种~。(何其芳《梦中道路》)

词 目 镜花水月

发 音 jìng huā shuǐ yuè

镜中花,水中月。语本唐裴休《唐故左街僧录内供奉三教谈论 引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭》:“峥嵘栋梁,一旦而摧。水月镜像,无心去来。”①比喻虚幻的景象。《说岳全传》第六一回:“阿弥陀佛,为人在世,原是镜花水月。”《白雪遗音·玉蜻蜓·游庵》:“我和你镜花水月闲消遣,何必名贤胜地逢。”柯灵《香雪海·春节书红》:“这些镜花水月式的幻想早被现实的罡风吹了个烟消云散。”②比喻空灵的诗境。何其芳《梦中道路》:“我喜欢那种锤炼,那种色彩的配合,那种镜花水月。”参见“水月镜花”。
================
英语翻译:
flowers in a mirror; moon in the water; illusion;
================
例句:
1. Knowing it is nothing else, he loves it better than reality.
他明知道这一切不过是镜花水月,爱它却远远超过喜爱真实。
2. The moment she had grasped him to keep for her own, had disappeared like a shape in a vision.
在她刚一把他提到了手、要使