Erla Zwingle 是谁？

我也只知道这默多了......Sorry!
　　标题： 高山受难记
　　撰文： 艾拉‧兹温格 摄影： 梅丽莎‧法罗、蓝迪‧奥森
　　文章内容：
　　宁静自然的阿尔卑斯山只是刻板印象，这里早已成为一座大工厂，商业发达、交通繁忙。长久以来，这里是欧洲人的滑雪胜地，然而随著冰雪消融，这座冬季游乐园还能支撑多久？

　　这个月，冬季奥运会即将在义大利杜林郊外的山区展开，电视台也会重新炒热《阿尔卑斯少女海蒂》、约德尔调、瑞士乳酪等老套的阿尔卑斯山主题，同时聚焦在大自然看起来依然万能且未受破坏的风光上。
　　但那只是假像。横跨欧洲中心的阿尔卑斯山几百年来一直受到高度开发利用，即使到了今天，总面积19万1000平方公里的山区也只有17％是受保护的公园。山区可用空间是如此有限，因此阿尔卑斯山谷一般都成了各种企业并茂共生的场所：工厂、铁路、旅馆、房屋、教堂、滑雪缆车、农场、停车场、木材场、商店、餐厅、精品店等等，全都由蜿蜒的水泥道路连结在一块儿。尽管电视上的阿尔卑斯山看似空旷无人，事实上却有将近1400万人住在那儿，其中有三分之二在都会区，而且有些地区人口密度比荷兰还高。
　　然而，人们心中的印象不易消除，因此他们几乎是本能地对锯木场、起重机和高压电线视而不见。国际阿尔卑斯保护委员会的执行理事安卓亚斯‧葛兹很清楚这点。「很多人到阿尔卑斯山来找寻蓄著胡子、抽著烟斗、怡然自得的老人。」在他位於瑞士的太阳能住家中，他语带嘲讽地告诉我。「好像我们都自己生产巧克力和乳酪，成天都很快乐。」
　　这样的老人却无处可寻。若是换一个年代，汉斯‧基斯勒还有可能成为这样的人物，但这位年轻瑞士雕刻家五年前离开了他在偏远的莱曼斯塔登山村的农场，到16公里外山下的繁荣小镇阿特多夫去寻求发展；他在那儿靠木材、金属和自己的才华维持生计。
　　阿特多夫拥有不少资源：传奇（威廉‧泰尔就是在这儿射下儿子头上的苹果）、工业（默克制药）、以及每年吸引成千上万游客的观光业。有些游客会到艺廊购买当地艺术家的作品。这些艺术家和基斯勒一样，灵感的泉源就是高耸於阿特多夫上方的阿尔卑斯山——那白皑皑的眩目山壁彷佛是用斧头从天空中劈砍出来的一般。