谁知道《骠骑将军霍去病》的译文的啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 01:40:11
我要准确率高一点的

【译文】
霍去病,是大将军卫青姐姐卫少儿的儿子。因是卫皇后姐姐的儿子,十八岁就成为侍中。

他善于骑马射击,两次跟随大将军卫青(出征。大将军拨给(他 )精壮的士卒,(让他)担任骠姚校尉(“票”,相当于。骠”)他带领八百轻骑勇士,远离卫青大军几百 里去夺取战功,捕杀敌人极多(相抵,相当。“过当”极言汉军失亡者少,杀获匈奴数多。汉武帝说:“骠姚校尉霍去病(功劳)两次居全军之首,封为冠军侯。

霍去病封侯的第三年,被任命为骠骑将军。这年夏天,霍去病与公孙敖一齐从北地郡出兵,分两路。张骞、李广则一齐从右北平郡出兵,(也)分两路。李广率领四千骑兵先到(目的地)张骞率一万人马后到。匈奴左贤王带领数万骑兵围攻李广,每广与散人激战两天,死者过半,所杀敌人也更多一些。(直到)张骞(率部队)到,匈奴才带兵退离。张骞因为部队行动淹留迟缓,罪判斩首,但赎罪为民。霍去病深入北地,捕杀敌人很多。公孙敖却迷失了道路。武帝因他没有与霍去病会师:罪判斩首,但赎罪为民。众多老将所率领的兵马都不如霍去病。霍去病所率领的士卒常常选拔(骁勇善战的人来补充),但他自己也敢于深入敌区,常常与精壮士卒奔驰于大军前面。他的部队也是有老天保佑,从没遭遇困难绝境。但众多老将却常常滞留在后,际遇不好而难取功名.从此霍去病日益因(受武帝)宠爱而显贵。

(地住)和大将军卫青相等二年春,皇帝命令大将军卫青、骠骑将军霍去病各率五万骑兵渡过沙漠打击匈奴单于,那些敢于死战、深入(敌阵)的士卒都属于霍去病,李广、赵食其等人则属于大将军卫青。

卫青与匈奴单于激烈会战的时候.李广、赵食其率军队另外从东递进入(道,取道,行),或者迷失了道路.大将军追逢单干失败。率(军)回来,才碰到(他们),卫青要派使者回(朝廷)报告。令长史根据文书所列罪状责问李广,李广自杀.赵食其赎罪为民。

那时,霍去病从代.郡、右北平郡出击二千多里。所捕杀截人的功劳已多于卫青了。(武帝)于是让二人都为大司马。从此,卫青日益权势衰落而霍去病日益显贵.卫青的旧友和门下宾客大多离开而投靠侍奉霍去病,就能得到官爵,只有任安不肯离去。

霍去病为人少言辞不开口,有勇气敢作敢当(任。承担)。武帝曾想教他学习昊起孙武的兵法,他回答