有点挑战性哦...日本语问题...

爱している人は自分が望んでいる爱の形で返してくれない事が、君が爱してないわけではないです。
ポイントは
1、爱していること
2、返してくれること

あなたが爱する人はあなたの思うふうに爱していないのはあなたを爱しないわけではない

あなたの爱する人があなたのあなたを爱すゐをあなたの希望の方法ではなぃのは爱しないわけではない

好きな人は望みどおりの仕方であなたを爱していなくても、あなたのことが好きじゃないとは言えない。（忠于原句的翻译方法^_^）

好きな人は思ってるような仕方で爱してくれなくても、あなたのことが好きではないとは言えない。