无意打伤别人是否需要负责任

这种情况下，应该认为路过的和人打球的人都有未尽到注意的责任，应该共同承担相应损失，承担医疗费。不涉及其它责任了。
至于哪个责任大，哪个责任小，应该看当时的具体环境和情况。

当然需要啊，

这个属于过失伤人。
要负一定的责任。

如果有过错，就有赔偿责任。如果对方过错造成的，就没有责任。如果双方都有过错或者都没有过错，就是用公平责任，一人一半。