老鹰乐队的加洲旅馆的中文翻译和所表达的是什么

就是按照字面意思翻译的啊！
California Hotel

说的是毒品现象像加州旅馆一样，吸引着年轻的生命。
运用了比喻得手法，写出了吸毒者的心声！再听几遍，老鹰乐队的歌还是很耐人寻味的，建议用千千静听播
放你要听的歌，因为他能从网上自动下载歌词，还呢个有英文翻译。

是Hotel California.

这首歌的引申含义都是一个叫李江（oscar）的老师讲给我的
我很感激他我想很多听过他的课的同学都感激他 他让我们认识到了英语学习的真谛
这首歌在批判现实 它描写了二十世纪六七十年代的美国 它写出了美国的堕落 曾引起很大轰动 和它相关的有一部电影叫《大开眼界》

On a dark desert highway, cool wind in my hair
在漆黑荒凉的高速公路上，凉风吹散了我的头发
（desert 暗指思想文化的沙漠 highway 指高速发展的物质文明）
Warm smell of colitas, rising up through the air
科里塔斯温热的气息，在空中袅袅上升
（也有翻译成下面的：“空气中飘来仙人掌的温暖的气味”）
（colitas 是西班牙语 means buds of poppy）
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
抬头极目远方，看见微微闪烁的灯光
My head grew heavy and my sight grew dim
我的头脑变得沉重，我的视线越发模糊
（吸毒之后的典型症状）
I had to stop for the night
必须停下来了，寻找过夜的地方

There she stood in the doorway;
她就站在门廊
I heard the mission bell
布道的钟声在我耳边回响
（mission bell 教堂的钟声： 良心的发现与挣扎）
And I was thin