谁能翻译下《康僧渊目深而鼻高》

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 18:12:13

康僧渊目深而鼻高:指 康僧渊的眼睛很深而鼻子很高,字面上应该可以理解的。有点像西方人。他自己也说:鼻者面之山,目者面之渊,山不高则不灵,渊不深则不清

康僧渊的生卒年不详,据《高僧传》说,他“本西域人,生于长安,貌虽梵人,语实中国。”“晋成(帝)之时,与康法畅、支敏度等俱过江。”他曾遇当时名士殷浩,“浩始问佛经深远之理,却辨俗书性情之义。自昼之曛,浩不能屈。”从这些记载来看,康僧渊及其僧友在晋成帝时已相当活跃,故他应该略早于支遁。至于康僧渊其人,虽然有着梵华僧俗的那种混合素质,却很善于以俗书来述说经义,以性情来附会佛理,这样,由他来开僧侣作诗之先河也便是很自然的事。康僧渊的作品据道宣《广弘明集》所载,有《代答张君祖》与《又答张君祖》二首。