请帮我分析下这个英文句式吧

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 07:08:14
Nor,though the attributes of the lion were there,was there wanting the certain softness,the hint of womanliness,which bespoke the emotional nature.
这是个陈述句，但是怎么像倒装的疑问句，有点难翻
是不是说“though the attributes of the lion were there”是主句？

1.这里面所有都是there be的句型。
2.though the attributes of the lion were there是一个让步状语从句
3.Nor和后面的was there wanting the certain softness,the hint of womanliness,which bespoke the emotional nature.是一体的。这里面应该有上文，既没有什么，下文才有Nor,也没有。

总的说，是一个倒装的陈述句，用于表示强调。

though the attributes of the lion were there, the certain softness,the hint of womanliness,which bespoke the emotional nature, was not wanting.