Kingpin 指“黑帮老大” 这个词怎么来的

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/11 03:13:35

我指那个英文词- -b...在2个电影里听到了，有一个翻译成了“黑街太保”..好傻x

哦，似乎是因为美国1996年时有个黑帮片叫“Kingpin”，之后有限电视网又有个有名的犯罪记录系列片也叫这个名字...在不少电影里听到过这个词呵呵

这词本身就有顶梁柱的意思，引申为扛把子、老大，保龄球瓶的那个头瓶就叫kingpin。当然了，说起这词很多人想到的都是Wilson Fisk。

老大：原指同一时段出生中最先出生的人或动物(如一家兄弟里的老大，一窝狗中的老大)，后被广泛引申为排名靠前的人或动物，进而引申为一个群体中领导者或最出色者(如部门员工称他们的经理为他们的老大或者团伙帮派的头目被称为老大，大哥等)。

the most important person in a group, upon whom the success of the group.