“三年制专科”、“班主任”怎么翻译？

三年制专科: 3-year Secondary Program

班主任：a class superviser or director,这个不一定准确，是我试着翻的。

国外有时用mentor，跟咱们班主任的职责稍微不同，对的学生更多，管的具体事情少些。

三年制专科：Three-years special courses (自创词，中国人都能看懂的，外国不分专本，所以没有专门词)

班主任：class adviser