日语高手帮忙!!!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 02:17:28
请帮忙翻译一下下面的话:
我的日语水平不高,但我会努力学习,相信在不久的将来我一定会有很大的提高.但我的英语很好请允许我用英语作自我介绍,并回答问题,谢谢.

ハードルの高い研究ではなく、単に言语力で言うなら、日本语であまり「レベル」の言叶が使わないよ。

私の日本语はまだ下手ですが、一所悬命に努力して勉强しますので、さっほど远くない将来に、うまくなるように信じています。今は、日本语より英语のほうは、随分正しく表现できますから、英语での自己绍介と回答をお许すのほどよろしくお愿いします。
ありがとうございます。

ご参考まで。

私の日本语のレベルは高くなくてが、私は努力して学ぶことができ(ありえ)て、远からずうちに私がきっととても大きい向上があることができ(ありえ)ることを信じる.しかし私の英语がとてもよくて私が英语で自己绍介することを许してもらって、そして问题に答えて、ありがとう
肯定是这样啦``

私の日本语のレベルは高くなくて、しかし私は努力して学ぶことができ(ありえ)て、远からずうちに私がきっととても大きい向上があることができ(ありえ)ることを信じる.しかし私の英语がとてもよくて私が英语で自己绍介することを许してもらって、そして问题に答えて、ありがとう.

楼上的翻的也太没水平了噢！~
私の日本语のレベルは高くなくてが、私は努力して学ぶことができ(ありえ)て、远からずうちに私がきっととても大きい向上があることができ(ありえ)ることを信じる.しかし私の英语がとてもよくて私が英语で自己绍介することを许してもらって、そして问题に答えて、ありがとう.

相信我的！我真没错的哦！

私の日本语のレベルは高くなくてが、私は努力して学ぶことができ(ありえ)て、远からずうちに私がきっととても大きい向上があることができ(ありえ)ることを信じる.しかし私の英语がとてもよくて私が英语で自己绍介することを许してもらって、そして问题に答えて、ありがとう