with all the right and privileges thereunto appertaining.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 08:51:03
英译汉， 望高手指点 谢谢！Minquing
The University has conferred upon Chen Wen the degree of Master of Arts with all the right and privileges thereunto appertaining. The witness thereof, this diploma duly signed has been issued and the seal of the University affixed. Issued by the board of trustees upon recommendation of the faculty at the University on this the twelve day of August, 2006
with all the rights and privileges thereunto appertaining. The witness thereof, this diploma duly signed has been issued and the seal of the University affixed. Issued by the board of trustees upon recommendation of the faculty at the University on this
twelfth day of August.2006

大学已经在陈 Wen 之上赠予艺术的主人的学位用所有的权利和特权到那里附属。证人关于，的确签署的这一张文凭已经被发行和使大学的印章附于的。 在 2006 年8月12日在大学在全体教员的推荐之上藉着受托人的董事会发行了
藉由所有的权利和特权到那里附属。证人关于，的确签署的这一张文凭已经被发行和使大学的印章附于的。在这上的大学在全体教员的推荐之上藉着受托人的董事会发行了
2006年8月12日

大学已经授予CHENG WEN 文学硕士学位以及所有其附属的权利。本证明关于，此文凭证书被签署颁发并盖有大学印章。在 2006 年8月12日董事会藉着赋予的权利颁发的。
包括其包含的权利与附属的特权，本证明关于，此文凭证书被签署颁发并盖有大学印章。在 2006 年8月12日董事会藉着赋予的权利颁发的。