世界之最怎么译？

The best in the world

top of The World

建议你下个金山词霸.
这样遇到翻译问题就不需要假手于别人了.

不会的话就去学吧

Mountain peak of the world

看你是要译成什么语言了!
英文?日文?德文?......