UC知道有没有准确的翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 01:18:42
Be sure you note the number of batteries that can be loaded into a 40 foot sea container.
不知道楼上几位有没有注意到”loaded”，？这不是把电池直接放在集装箱里，而是”加载”，是用做驱动动力的全部或一部分，用强力的组合电池来达到驱动的目的．
确认电池的数量能负荷40英尺的海运集装箱．
字面的意思:确信你标记电池的数量以便能装入40英尺的海洋集装箱.
就是说确信一下你的电池数量,能让它可以在40英尺的海洋集装箱中
确保你注明了这号电池可以承受海面40尺下的压力.
确信你标记电池的数量以便能装入40英尺的海洋集装箱.
回答者：wzm123abc - 经理 四级 10-28 08:28