“仁者见仁，智者见智，莫衷一是”怎么翻译？

这完全是个见仁见智的问题.:

1. It's entirely a matter of preference.
http://sh.dict.cn/search/?q=%D5%E2%CD%EA%C8%AB%CA%C7%B8%F6%BC%FB%C8%CA%BC%FB%D6%C7%B5%C4%CE%CA%CC%E2.&r=%C8%CA%D5%DF%BC%FB%C8%CA

The benevolent see benevolence and the wise see wisdom -- different people have different views [opinions].

A true man loves the mountains, a wise man loves the sea.

The benevolent see benevolence and the wise see wisdom -- different people have different views or A true man loves the mountains, a wise man loves the sea.