荀子 水则载舟,水则覆舟 翻译

出自《荀子·王制》
直译是说：君王好比是船，百姓好比是水，水可以使船行驶，也可以使船淹没
比喻的是君对民的依存关系

Although the water can carry the boat, it can burry the boat as well
中文就是 楼上的咯]
有句搞笑的:水能载舟 亦能覆舟 还能煮粥~哈