はやくいくぞ是什么意思啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 02:20:52
好象是日文，在一个朋友的BLOG里看到的。应该很简单的说……

快走
(速く 行くぞ！)
______________________________________________________
"快跑"在汉语中大多数感情色彩是逃跑 缺少做为正面鼓动的感情
而"走"在汉语中的用法更加灵活 比如"走你""走着"
示句行くぞ的意思 本身可能不只包含祈使行走动作 还可能是希望语句承受对象进行一个整套动作

"快跑"似乎更贴切些