天变,地变,对你的爱永远不会变。英语怎么写?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 11:51:45

The world is fickle, while my love to you is external.

[说明]
fickle 多变的,脆弱的,经不起严峻考验的
external 永恒的,持久的
这两个单词用来形容人类的感情比较好.更好的地方在于,你这段话想是诗歌,fickle与external 压韵非常好,信达雅的三原则也算具备了吧!
此外,”天变,地变”在中国信天游类诗歌中出现很多,而翻译成英语用world比较简洁,代表着生物生活的外在环境.

everything is changing except my love

雅虎翻译~~

The day changes, geologic change, can never change to your love.

一楼你连句号都没有啊!

For changing, my love walks more slowly than the other things in the world.

Whatever changed,my love is only for you.