UC知道急！！！谁帮我翻译一个短文啊？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 22:12:11
History of the University of Phoenix
In 1976, the leading edge of the Baby Boom generation was just turning 30.That same year saw the introduction of the first personal computer, the Apple I—an event that signaled the birth of a new economic system in which intellectual capital would eventually supplant industrial might as the dominant economic force. These milestones marked the beginning of a sea change in higher education, though many (perhaps even most) within that system did not recognize it at the time.
Considered together, these phenomena suggested that the jobs that would make up the workforce of the future were only just beginning to be created or imagined. In order to fill those jobs, the bulk of the new workforce would require higher-level knowledge and skills than those needed in a manufacturing economy. At the same time, the largest-ever age cohort of the population, working adults, would be going through the stages of life during which they would be most affec
In 1976, the leading edge of the Baby Boom generation was just turning 30.That same year saw the introduction of the first personal computer, the Apple I—an event that signaled the birth of a new economic system in which intellectual capital would eventually supplant industrial might as the dominant economic force. These milestones marked the beginning of a sea change in higher education, though many (perhaps even most) within that system did not recognize it at the time.
Considered together, these phenomena suggested that the jobs that would make up the workforce of the future were only just beginning to be created or imagined. In order to fill those jobs, the bulk of the new workforce would require higher-level knowledge and skills than those needed in a manufacturing economy. At the same time, the largest-ever age cohort of the population, working adults, would be going through the stages of life during which they would be most affec
凤凰大学的历史
在1976年婴儿出生高峰出生的婴儿现在刚刚30岁.就在同一年,世界上第一台个人电脑--苹果I诞生了,这个时间预示了新一代经济体系的诞生,在新体系中知识资本最终将取代工业而成为统治性的经济力量.这个里程碑事件标示了高等教育巨大改变的开始,尽管在这个体系中的很多(甚至绝大多数)在那时并没有意识到这点.
一起来想想,这些现象暗示了在未来能工作的员工刚刚开始被创建和规划.为了能够适应未来的工作,新一代员工需要掌握比工业经济体系更高层的知识和技术.同时,大量的就业人口,工人在走向人生舞台时会受到经济转型的影响,他们需要高等教育来适应这些变化.
在1976年这个历史性的时代背景下,康桥大学毕业的经济学家,教授,企业家John Sperling博士创办了凤凰大学.Sperling 期望集合技术,经济和人口力量在非常短的时间内为社会提供大量经受过高等教育的成年工人.
早在70年代初,在加尼佛尼亚的San Jose的San Jose 州立大学,Sperling和一些同事就做过成人教育方面的基础研究.研究的焦点在对已工作的希望完成或进一步接受教育来弥补他们的经验和当前的职业责任的成年学生进行教育程序和服务传达的教授/学习体系.那时各个大学被组织起来满足18-22岁大学生的需要.不用惊讶,这些被给予登记入学的大多是在家学习的学生和刚从高中毕业的适龄大学学生.按照Sperling的工作,传统大学将看不到成年学生,他们将被视为二等公民.