Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 10:59:01
这句话中的before作何解 ？

在……之前的意思

在女孩能够解释究竟发生了什么事情之前，已经过去近一个星期了

这 个 女 孩 在 进 一 周 内 都 无 法 解 释 究 竟 发 生 了什 么 .(恐 惧 所 至 吧)

近一周了，女孩才解 释他们 究 竟 发 生 了什 么

还是之前的意思吧

意译：”直到几乎过了一周以后，这个小女孩才能（清醒的？？？）解释她到底发生了什么事”．
这里的before相当于”not...till/untill”用法．