关于折扣的翻译，谢谢帮忙！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 22:05:12
This price list will benefit from 1% free bottles for the first 1200 bottles 2% free bottles for the second and third1200 bottles 3% free bottles for the fourth and fifth 1200 bottles then a staggering 4% free bottles will be steady-state

订满1200瓶送12瓶
订满2400（3600）瓶，第1201到第2400（3600）瓶，送24（48）瓶
订满4800（6000）瓶，第3601到第4800（6000）瓶，送36（72）瓶
订满7200瓶以上，从第6001瓶开始每订满1200瓶都多送48瓶
也就是说，如果订7230瓶，送1200*0.1+（3600-1200）*0.2+（6000-3600）*0.3+（7200-6000）*0.4=12+48+72+48=180瓶，多余7230-7200=30瓶不多送
折扣率为（7230-180）/7230=97.51%
以上是我的理解

首批1200瓶只有1%折扣,但若继续购买第二批1200瓶可得2%的折扣,如此持续购买第三批1200瓶可得2%折扣,以此类推第四批可得折扣3%.第五批可得3%.若您可持续购买至第五批便可一直享有4%的折扣.
希望对你有帮助!