那位英语高手帮我翻译一下下面的短文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 13:16:05
Decompression error Abort?
output error file to the following location!
Application error 19230
Ghost has detected corruption in the image file ,please
perfom an integrity on the image.
if the problem presists,contact symantec technical support at
http://service.symantec.com

消压错误, 中断程序?
把错误档案存进以下地点!
程式错误19230。 (application是你正在使用的program)
GHOST侦察到以下出错(被污染)的图案, 请将该档进行完整性测试。 如果问题(是错字吧?应该是persist?)依然存在(persist译义是坚持, 不过这儿的意思这样译会很怪), 请联络技术支援於http://service.symantec.com

Decompression error Abort?
解压出错而中止?
output error file to the following location!
错误产生于以下位置!
Application error 19230
应用错误19230
Ghost has detected corruption in the image file ,please perfom an integrity on the image.
Ghost(还原系统软件)在图象文件里查出病毒感染,请在图象文件里修复。
if the problem presists,contact symantec technical support at
如果问题仍未解决,请联系我们symantec(杀毒软件的一个牌子)的技术支持中心:
http://service.symantec.com

减压误差难产?输出误差下列档案位置!应用误差鬼共发现19230腐败的图像文件,请浇注一个完整的形象.如果问题presists,联络赛门铁克技术支持