日语: 日本的MM回信了，要回一个简短的邮件，汗

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 01:48:45
有希子です。
このまま连络がないかと、内心ハラハラしました。。。
でも、连络あってホットしました！

之前因为回邮件晚了，让你担心真是不好意思。＾_＾
XXXX已经发送了，EMS单号是：XXXXXXXXX
以后。。。。。

后面的我自己写好了，嘿嘿。
麻烦日语高手大大帮我写下中间这段，写成日文，本人日文烂了些，怕表达不是很好，谢谢。

前回、返事を遅れ、ご心配をかけまして、申し訳ありませんでした。
…については、既に送付済みで、EMSの番号は…です。
これから…

ご参考まで。

前はメールに送付するのが遅くなったため、あなたにいろいろご心配をかけてすみません
XXXXもう配送しました、EMSのトラキング番号がXXXXXXXXX

メール返信が遅れて、心配させてすみませんでした。
XXXXは発送しましたが、EMS番号：XXXXX

今后。。。。。

ご満足できれば…