点解不少人把shutup发音成为shulup
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 04:52:59
以前看香港片入面最多,点解呢?
shut up 中的t 与 U发生连音现象。
楼上说他们不标准,是不对的。
我们中的英语中,日常口语对话就会有很多的范例。
比如我们上初中,小学学的 what about you? 就是一个非常实用的范例。 连读就会 wha aboutyou? (注意what 的t ,与aboutyou 的t y 连读就会读类似 秋的音)
普通话也有这样的
如 洗脸 不读 xi (3) lian(3) [听起来怪怪的, 还特别累〕
而读 xi 席 lian (3)
还有,也不是每个字都读得非常清楚,
也没有听过有人说 Ba (4) Ba (4)
而读 Ba (4) Ba (0) {后面轻读}
我举的例子可参考普通汉语发音标准
就连老外考的HSK 汉语水平考试里都有此范例
本人专业讲解。
就是闭嘴的意思.
中文译音应是"沙踏扑"
t应该是要发出来得
只能说他们发音不标准