请帮我把这句话翻译成法语。。

Vous m'avez laissé avoir une telle longue attente, je vous quitterais un jour.(这句的意思是你已经让我等过了，后面我用了条件式，表示我有离开的冲动，但还不确定，语义更婉转。)
Si vous me laissiez attendre pour longtemps, je vous quitterais un jour.(这句是假设你让我等，我将离开，我把时态往后推了一层)
希望对你有帮助，我是法语专业的

Vous me laissez vous attendre pour être de tel long, I qu'un jour peut laisser

Vous m'avez laissé le faire pour un tel à long terme, je congé jour

Vous m'avez laissé attendre un tel à long terme, je laisserez un jour

Vous m'avez laissee attendre un tel a long terme, je vous laisserez un jour.