UC知道歌词翻译 日语I believe
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 04:23:08
I Believe さよならじゃない 今も信じているよ
I Believe 远回り（とおまわり）して 必ず（かならず）出会えるはずさ
优しさで 伤（きず）つけ合う そんな二人だった 悲しい（かなしい）けど
抱（だ）きしめたかった すべてを それだけが 今を悔しい（くやしい）よ
うつむいて笑う 绮丽な横颜（よこがお）消（き）えないから
信じてる 巡り（めぐり）会える きっと
I Believe 遥か【はるか】な愿い 风に预け【あずけ】てゆこう
I Believe 二人の道（みち）が一に重なる【かさなる】场所へ
それぞれの时を越えて 胸【むね】を晴れる【はれる】仆で 入れるように
抱きしめたかった 涙【なみだ】を もう一度 仆は捕まえる【つかまえる】
君が雨ならば 伞は支え【ささえ】ないよ 分かったんだ
悲しみも 分け合えることに
この世界のまぶしさ 気づかせて来へた
君を守りたい そう言った仆が 守られて行ったと
抱きしめたかった すべてを それだけが 今も悔やしくて
仆らは出会える 信じ続けよう 瞳【ひとみ】闭【とじる】じて
もう何も 仆は迷わ【まよわす】ない
爱してるから
I Believe 远回り（とおまわり）して 必ず（かならず）出会えるはずさ
优しさで 伤（きず）つけ合う そんな二人だった 悲しい（かなしい）けど
抱（だ）きしめたかった すべてを それだけが 今を悔しい（くやしい）よ
うつむいて笑う 绮丽な横颜（よこがお）消（き）えないから
信じてる 巡り（めぐり）会える きっと
I Believe 遥か【はるか】な愿い 风に预け【あずけ】てゆこう
I Believe 二人の道（みち）が一に重なる【かさなる】场所へ
それぞれの时を越えて 胸【むね】を晴れる【はれる】仆で 入れるように
抱きしめたかった 涙【なみだ】を もう一度 仆は捕まえる【つかまえる】
君が雨ならば 伞は支え【ささえ】ないよ 分かったんだ
悲しみも 分け合えることに
この世界のまぶしさ 気づかせて来へた
君を守りたい そう言った仆が 守られて行ったと
抱きしめたかった すべてを それだけが 今も悔やしくて
仆らは出会える 信じ続けよう 瞳【ひとみ】闭【とじる】じて
もう何も 仆は迷わ【まよわす】ない
爱してるから
●直译：
～I Believe～
★SHIN SEUNGHUN
I Believe サヨナラじゃない
★I Believe 那不是告别
今も 信じているよ
★我现在依然相信
I Believe 远回りして
★I Believe 绕道而行
必ず 出逢えるはずさ
★必定还会相逢
やさしさで 伤つけあう
★因为温和而相互受到伤害
そんなふたりだった 悲しいけど
★曾经是这样的两个人 虽然悲伤
抱きしめたかった すべてを
★我曾经想把这一切抱紧
それだけが 今もくやしいよ
★这件事我现在仍在懊悔
うつむいて笑う 绮丽な横颜
★因为你低头笑时的美丽侧脸
消えないから
★不曾从我眼前消失
信じてる 巡り逢える日を
★我相信能够再相逢的那一天
I Believe 遥かな愿い
★I Believe 遥远的心愿
风に 预けて行こう
★托付给风带走吧
I Believe ふたりの道が
★I Believe 两个人的路
ひとつに 重なる场所へ
★向着最终重叠为一的地方
それぞれの 时を超えて
★超越各自的时空
胸を张れる仆で いれるように
★成为可以挺起胸膛的我
抱きしめたかった 涙を
★曾经想抱紧的那些眼泪
もう一度 仆はつかまえる
★我要再一次抓到手
君が雨ならば 伞は差さないよ
★如果你是雨 我不会再打伞
分かったんだ
★我已经明白了
悲しみも 分け合えることに
★悲伤也要彼此分享
この世界のまぶしさ
★这个世界的缭乱耀眼
気づかせてくれた
★让我察觉到
「君を守りたい」 そう言った仆が
★曾说[要守护你]的我
守られていたと
★曾被你守护者
抱きし