英文句子翻译：In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.
这句话是福尔摩斯里的一句，被翻译成中文的时候翻译的是：
在他的心目中，她才貌超群，其他女人无不黯然失色。

请问为什么这样翻译，感觉有点奇怪，高手帮忙分析一下这句，谢谢。

英文句子翻译：In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. 谁能找到像“During evolution,his ancestores were in the control group.”这样的英文句子 翻译一个句子IN ENGLISH 翻译下句子，英文 英文句子翻译 翻译英文句子 翻译英文句子!!!!!!!!! 翻译英文句子!急急! 英文句子翻译，急！！！ 翻译一个英文句子