这句话应该怎么解释

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/07 05:35:17

"Well!" he said to us,biting the side of his finger.

书上翻译成："他边咬着手指边对我们说"对吗？

对啊,biting 是现在分词和主语是主动关系

错了
好了，他对我们说，并且把手指放进嘴里
said 和 biting的时态不同的，

他咬着手指好道：好吧

"好吧!"他咬着手指说.

正确答案：他咬着手指对我们说：“好”！

书上的翻译是对的.