请问越狱中，Michael还在监狱的时候，为什么大家都叫他fish？

fish 新来的，新手 （美国口语） 同义词有fresh,fresh fish,bird等...

"新手"的说法种种

最近看了几部片子,发现美语里有好几个关于"新手"的单词.
在这里分享给大家:
1 Rookie 新手,新入选选手.(From "Cars")
比赛中常用的,表示新选手
例句:
Darrell: There's no way that rookie can make it through! Not one piece that is.
2 Porbie 实习生,新手 ( From "NCIS")
工作里常用的,表示刚工作的实习生,或没有经验的人
3 Fish 新人(From"Prison break")
大家都应该知道吧...
4 还有很多大家可以查到的:
a new hand;greenborn;Greenhand; freshmen....

他们都说fresh fish 新来的意思
fish 就是fresh fish .

就是新人的意思。新来的

"菜鸟"的意思