翻译一些英语句子 要求准确！高奖励！

英文跟中文绝对不是一一对应的关系。两种语言有语言习惯上的不同。因此，一些在中文看起来很通顺的话，是无法直接翻译的，英文里面就是没有这样的用法。例如……的关系，英文可能有很多不同的说法。

另外我能力也有限，语法学术用语也不是我的专业。汗

教育对象 -- target group (of teaching/of educating)英文没有连起来说的用法。

一般用法 -- general use

某一名词和其他名词（短语）结合关系 -- the union of one noun and another noun. 汗、、、

和字词本身关系 -- relate to the word 英文没有字的概念

虽然用同一用语，但意义不同 --same phase, different meaning.

习惯用法 -- common use.

语调 -- tone

英美之间的差异 -- difference between british (english/...) and american (english/...)

名词与名词 -- nouns and nouns

冠词接各个名词 -- the artical can be used with (these) nouns

冠词仅接在后面第一个名词之前 -- an artical is used on the first noun that follows

名词为同一人时 -- 不通 when the noun is the same person

双方名词维持密切关系视作一单位或一体来考虑 the two nouns has close connection, so they are taken as one unit

特殊情况 -- special case

前后都不加冠词 注意：考虑双方关系密切，简洁或韵律性 --both does not need an artica