炀帝恃其俊才，骄矜自用，故口诵尧舜之言而身为桀、纣之行，曾不自知，以至覆亡也。——〈资治通鉴〉

炀帝恃其俊才，骄矜自用，故口诵尧、舜之言而身为桀、纣之行，曾不自知，以至覆亡也。
翻译：
隋炀帝依仗他的超人才智，骄傲自大，固执己见，所以嘴上说的是唐尧和虞舜的好话，实际干的却是夏桀和商纣的暴行，自己还不知错，因此落得彻底灭亡。

恃其俊才：依仗他的超人才智。骄矜自用：骄傲自大，固执己见。曾：竟，还。

隋炀帝依仗他的超人才智，骄傲自大，固执己见，所以嘴上说的是唐尧和虞舜的好话，实际干的却是夏桀和商纣的暴行，自己还不知错，因此落得彻底灭亡。

隋炀帝依仗自己过人的才能，骄傲自满刚愎自用，故而嘴上说着尧舜说的话语但行动上却是桀纣的行为，而且不能自知，以至于灭亡。