高手进来帮我选一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 14:41:20
经过了近十年的市场调查，某某工厂开始某个项目的研发。
我想知道第一句该怎么写？

是Experienced near 10-year market investigation...
还是Experiencing near 10-year market investigation?
还是Being Experienced
还是Been Experienced

这个地方我语法很差，请高手指点。另外“近十年”是用 “near 10-year”吗？
我没说清楚，我是想用一个从句引导的格式

一楼的10年有了连词符就不能加复数了，要么10-year ，要么10 years.
近十年可以用almost，nearly，approximately，about等等。
其余一楼翻译的很好。
楼主要注意千万不能逐字直译，否则就是Chinglish，中国式英语，老外看不懂的

实用的表达很多，不一定拘泥于你那个句型啊，例如：
The development of XXX is based on a market survey spanning nearly ten years.

或者：The project is supported by market investigation around ten years.

After almost 10-years of market investigations.....