Runtime这个单词的翻译。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 06:16:56
Runtime这个单词往往被翻译成“运行时”一类。这个翻译与词义有明显的出入。也见过别人翻译成“超时”，但是这个意思也是明显错误。关于Runtime，我曾经见过一个非常贴切的词，但是一直想不起来，希望大家能给个专业点的翻译。如果类似“运行时”“运行时间”一类的就不要回答了谢谢，我的想法是“执行期”，但是也一直觉得不好。
集思广益~~大家都来翻译下看吧

Runtime 运行时 运行

我手头上就有一些资料：

NOW中支持进程迁移的运行时增量式集中式调度 Runtime Incremental Concentrated Scheduling Supporting Process Migration on NOW
<<计算机科学 Computer Science >>

CORBA组件运行和开发环境研究
Study on Runtime and Development Environment of CORBA Components
<<西安交通大学学报 >>2001年02期

runtime
计算机专业 (OOP)运行时刻
化学专业 n.运转时间,运行时间
计算机专业 n.运行时间
能源专业 n.运行时间
医学专业 n.运转时间

我觉得"运行时"这个称呼没什么不好

除了：运行时
也许可以翻译为：实时

在计算机行业中，运行时，这个概念已经形成了，你大可不必这么费心思弄个新的词汇出来

不要说你想要的是“动态”