“系生活部”用英语怎么说？

国外没有‘生活’部这个概念，先弄清楚这一点，就如国外没有‘斗争部’概念一样，这东西非常中国特色。

部通常是commitee，生活通常属life & recreation

Commitee of student's/staff's life & recreation (of the faculty)

living part of department

仅供参考

which belongs to life department
这个定语从句可以表达出来

life section of department