“同志”一词，本为革命用语，而今成为同性恋者的代称。你可知道，此词的演变流程？

杂谈词义的演变 ——“小姐”与“同志”
　　中国作为“四大文明古国”之一，创造了世界上独树一帜的汉文化，汉语作为这其中一个重要组成面，对汉文化的发展起到了不可估量的巨大作用。汉语语系是世界上唯一由象形文字直接发展而来的最大程度上保持了其原始风貌的文字。就其博大精深来讲是任何一个国家的语言文字所不能与之比肩的。其他方面暂且不提，单单这古往今来汉语词义的演变一节就是足以让人感到叹为观止了。可进入新世纪后，有些本来挺不错的词却突然演变的然人听之欲呕，其中“小姐”与“同志”二词就非常具有代表性。

　　先说这“小姐”一词。“小姐”最早出现于夏商的奴隶制社会时期，那时这个词专指女性奴隶而言的，到了封建社会此词义发生了转移，成了对有一定社会地位的人家未出阁的少女的雅称。“小姐”的此种用法一直延续到了新中国成立前，建国后由于阶级斗争的需要，此词遭弃用，而以“同志”代之。改革开放以来由于在意识形态领域发生了一些变化，“小姐”一词也重出于世，只是它悄悄出现后词义以发生了扩大，变得更加平民化了，其身上原有的“贵族”味道已然消退。“小姐”可以用来称呼你在街上遇到的任何一位年轻女性，不仅如此，如果你想把事情办的更加顺利一些的话，不妨将它推而广之的用在那些从外貌上看明显可以做你妈妈的女人身上，先满足其虚荣心，再提出请求，保管能达到事半功倍的效果。可谁知好景不长，随着色情服务业的出现、蔓延。此词义又发生了缩小，人们广泛的将“小姐”的称呼用在了那些“三陪女”、“鸡”的身上，也不知这样称呼是为了对对方表示尊重还是贬低，反正这次词义缩小的效果犹如往一锅香气扑鼻的汤里扔下了一块臭肉，无论这汤当初有多鲜美，但由于有这块臭肉的缘故而再没有人肯去尝它一口了。不但没人肯尝，如果你还想象前几年那样陪一副笑脸走近一位女士身旁开言道：“小姐！请问****路怎么走？”若你今儿运气好遇上一位脾气好的，大不了被人白一眼后走开；若你这两天正走背运，遇上个悍妇，她必柳眉一竖，杏眼一瞪，回你一句“你叫谁‘小姐’？你看我像‘小姐’吗？”此时你最好是识相点，尽快脚底抹油。若你死不开面，还想辩解两句，那必将挨大耳刮子矣！

　　从转移到扩大到缩小，我们从“小姐”一词身上看到了一次完整的词义演变过程。只是演变的结果大大不妙，此词以到了臭不可闻之地步了。