帮我翻译下化妆品

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/30 11:28:12
1,daily strawberry yogurt pack
2,day cream spf15,use:in the morning,gently smooth on face and throat in an u[ward and outward motion after cleansing and toning.
3,water sleeping pack plus
4,white radiance salon treatment mask

1.草莓酸奶面膜,可以每天用的~不知道你用的是不是兰芝那个呢~?我觉得那个不错喔~
2.spf值为15的日霜,用法:早上,在洁面后,将本品涂抹在脸部及颈部,并轻柔地由内向外抹开...
3.水份睡眠面膜...吖~难道又是兰芝那罐??也很好用喔..哈哈...
4.这个我估计是olay玉兰油那个净白保湿精华面膜吧...

根据我的理解大致翻译下
1、日常用的草莓乳酪面膜
2、日霜，防晒指数为15，用法：早晨，轻柔地在脸部和颈部向上及向外按摩，用在清洁和水水之后
3、补水的睡眠面膜（应该指的是兰芝那种吧）
4、沙龙用的美白面膜（可能SALON TREATMENT只是说明它的专业性没什么意思，就是美白面膜吧）

个人发觉，欧美等产品“面膜”一般用的是MASK，韩国大多用的是“PACK”