80分!中译英 不要用翻译工具 急!!!!16点前要!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 05:34:46
1`在公元200年即后汉年代,中国已开始流传“寿司”这种食品. 宋朝年间,中国战乱频仍,寿司正好为逃难的充饥食品. 公元700年,日本商派才将寿司流传入日本,直到公元1700年,寿司才于日本广泛流传,成为一种普通的食品。
2`清酒(Sake)是借鉴中国黄酒的酿造法而发展起来的日本国酒。日本人常说,清酒是上帝的恩赐。1000多年来,清酒一直是日本人最常喝的饮料。在日本的任何地方人们都可以看到清酒。清酒已成为日本的国粹.

in 200 A.D that was late han dynasty,the food called "sushi" had become to spread in china.At Song dynasty, china was trapped in a frequent choas. And sushi convenient to take with was right to be the first choice in the evacuation. in 700 a.d, japanese merchants imported sushi to japan. Not untill 1700 a.d was sushi widespread prevailing into japanese daily life.

sake is the japanese wine,a kind of treasure, whose brewage was developed on the fundermental of chinese Huangjiu. There goes japanese saying, sake is the gift of god. For thousands of years, sake is always the preferential of the native. You could find it everywhere in japan. A sign of nation essence sake has been.

1.In the year of 200, it is Han, China has begun to spread such foods called"sushi" .During the Song Dynasty.China's frequent wars, sushi is just for the flight.AD 700,Sushi spread into the Japanese camp, until the year 1700, before the introduction of widely circulated