有关桃花源记的翻译

(这个人)把自己所听到的事,一件一件详细地告诉(村中的人).(村中的人)听了以后都感叹惋惜.
我们老师是这样翻的!

武陵人把他知道的一一详细地告诉了桃花源里的人，（桃花源里的人）都感到感叹惋惜

初中的课文记不清楚了快，LZ无视吧。。。- -！！

渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了桃花源村的人，他们都感叹起来。

这样翻译比较好：
这个人(为村民)详细地介绍了自己所了解的事,(他们听罢)都表示感叹和惊奇。

这个人（渔人）一一地把所有的话和见闻告诉了桃花源里的人，他们都感慨和叹息

风流兔一看就知道在抄