电影春光乍泻

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 08:50:58
请问这部电影有没有中文配音的 ？？？
我看了都是粤语版的。。。不知道国语版本的有没有？
是正规配音的，不是盗版乱配的那种

因为很喜欢所以我看的次数比较多，版本一共看过4个，三个是国语配音，稍微有不同。说实话，不是原创配音真的很不好，比如呼吸动作和声音不匹配，语言的感情也很苍白，实在比不上粤语版本的，虽然也许不是那么懂，但听起来真实的多，而且又有字幕，多看几遍就习惯了，我现在每次重看都只看粤语的

我看过的三个版本中有两个有国语配音,而且一模一样.但大概都是楼主所说的乱配.我买的DVD里就没有国语配音.所以我认为这虽然是一部很棒的电影,但是没有较为正式的国语配音.

http://lib.verycd.com/2004/05/14/0000012078.html
【片名】Happy.Together
【译名】春光乍泄
【年代】1997
【国家】中国香港
【片长】98Mins
【类别】剧情
【语言】粤语/国语/西班牙语
【字幕】内置英文
【评分】7.3/10 (1,479 votes)
【链接】http://www.imdb.com/title/tt0118845/
【格式】XviD + MP3
【尺寸】576x320
【大小】1CD 49 X 15M
【导演】王家卫 (康城（戛纳）电影节最佳导演奖；金马奖提名)
【主演】梁朝伟，张国荣

当然没有了,这部片子根本就没有在大陆公映过!
多看几变就能背了，我实在喜欢的不得了,看了很多次了，也就知道他说的什么.
有的肯定都不是正版