中文翻日文

http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm

楼主自己去翻译``

应该能看的懂吧

懐かしく思うあるいは懐かしむ

想念;懐かしむ．懐かしがる．恋しがる
思念;懐かしむ．恋しく思う．思い慕う．
想念は书き言叶に，思念は话し言叶に用いることが多い．

想念;恋しい（こいしい koi shii）
思念;懐かしい（なつかしい na tsu ka shii