anyways, what's done, is done. 这句怎么翻译

不管怎样，发生的已经发生了。

翻译方法很多，劝慰别人不要为过去发生的事情感到惋惜或者后悔的意思。

不管怎样，事已如此了！
不管怎样，木已成舟了。

对了，应该是anyway，没有s的

说出的话不可能收回，泼出去的水无法收回。（覆水难收）