紧急：创业的和创业者 这两个词怎么翻译？

incubative创业的
incubator创业者
这两个词比较专业
不过，一般用carve out 或是 business/career creator就可以了。
这些都照你需要的语境来选择.

创业 Career
创业者 Careerist

create one's business/career

business/career creator

carving out创业的
carve-out创业者

founder ['faundә]
n. 创立者, 建立者

establish a business
[经] 创业

carve out
雕刻,开拓,创业
creator/ founder
创业者

以下说明可协助您进行选择：
careerist表达创业者 不地道，请看：
careerist
[kE5rIErIst]
n.
妄想发迹的人, 一心追求名利地位的人, 野心家

careerist
[kE5rIErIst]
n.
野心家，一味追求名利的人

career
[kE5riE]
n.
生涯, 经历; 专业, 职业, 职务
急驰, 飞奔
轨道, 所经的路
【冶】寿命, 炉役

career
[kE5riE]
adj.
职业的
a career diplomat
职业外交家
career
[kE5riE]
vi.
急驰, 飞奔(about, along, through, over)

careerism
[kE`rIErIzEm]
n.
野心; 追求名利
careerist
[kE5rIErIst]
n.
专业人员