builderscape的中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 14:23:07
请问美国有一家公司的名称是：Builderscape Inc. 应如何正确翻译成中文？？
谢谢！
这与建筑、装修等工程之类的话题有关。

builder

n.[C]
1. 建筑者,建筑商
2. 建设者,建立者
an empire builder
帝国的建立者
3. 促进剂

scape

n.
1. 花茎
2. (昆虫的)触角根
3. 羽轴
4. 柱身

---------------------------
字面上看的含义我觉得应该是: 建筑之花

楼上给出的网址中并没有builderscape的中文名，泰龙只是那个网站的名字。

scape这个词在建筑学中是柱身的意思。由于没有统一的官方中文翻译，builderscape可以翻译成“建筑者之柱”、“建筑之柱”、“建柱”等

http://tchinese.tyloon.com/business_profile/CID-11788974/builderscape.html

叫（建景）如何